The Smiths: Still Ill

Uma das bandas mais ouvidas nos anos 80 era The Smiths. Acho que todos que nasceram nos anos oitenta reconhecem os acordes de Johnny Marr e Stephen Morrissey de alguma música da banda. Morrissey escrevia as letras, Marr criava a composição em cima da letra e Morrissey sentava a voz na melodia. Para mim eles são o Lennon e o MacCartney dos anos 80.

O que eu acho legal em muitas das musicas da banda, como esta, é que Marr não usa acordes para fazer a base. Ele usa de pequenos arranjos, "solinhos" por assim dizer, para fazer a base de toda a musica. Nesse video podemos ouvir melhor o baixo e apreciar melhor sua harmonia com a guitarra. Mas o que chama atenção é o estilo inconfudivel de Morrissey cantando. As letras da banda assinadas por ele, sempre tem um tom de reclamação (e nos primeiros albuns, uma rebeldia adolescente também) contra o governo britanico e com o mundo. Mas principalmente contra o governo. Mas como uma prima minha que mora na Inglaterra diz: Inglês gosta de reclamar.

 Em Still Ill ainda cabe um trecho romântico, também comuns nas musicas dos primeiros álbuns. O que me lembra as musicas do Legião Urbana, cujas as letras o Sr Russo fazia questão de incluir o amor.

 Brenoi.

Letra:

 Still Ill

 I decree today that lifeIs simply taking and not giving

 England is mine - it owes me a living

 But ask me why, and I'll spit in your eye

 Oh, ask me why, and I'll spit in your eye

 But we cannot clingTo the old dreams anymore

 No, we cannot cling to those dreams

 Does the body rule the mindOr does the mind rule the body ?

 I dunno...

 Under the iron bridge we kissed

 And although I ended up with sore lips

 It just wasn't like the old days anymore

 No, it wasn't like those days

 Am I still ill ?

 Am I still ill ?

 Does the body rule the mind

 Or does the mind rule the body ?

 I dunno...Ask me why, and I'll die

 Oh, ask me why, and I'll die

 And if you must go to work tomorrow

 Well, if I were you I really wouldn't bother

 For there are brighter sides to life

 And I should know, because I've seen them

 But not very often

 Under the iron bridge we kissed

 And although I ended up with sore lips

 It just wasn't like the old days anymore

 No, it wasn't like those days

 Am I still ill ?

 Oh, am I still ill ?

Tradução:

 http://letras.terra.com.br/the-smiths/37058/traducao.html

(veja mais músicas postadas do  The Smiths e Morrissey)

No Facebook : Artes Visuais  / Artes Musicais