Para começar a semana bem, começo com algo diferente do que costumo postar nas músicas que embalam as semanas no blog.
Me apareceu muito por acaso, eu procurava por "Digital Love" do Daft Punk, mas não tinha certeza se era digital mesmo e acabou aparecendo entre as sugestões "Plastic Love". Fiquei curioso e lá fui eu ver qual era dessa música. Bendita decisão de um amante de música.
O encanto foi imediato. Todas as pessoas a quem eu mostrei a música gostaram também. Então não podia deixar passar sem compartilhar. Até porque, a música tem mais de 30 anos! Nenhum deles tinha ouvido antes.
Perdoem nossa ignorância aqueles que já estão cansados de ouvir Mariya Takeuchi, mas para nós é novidade. Eu também nunca tinha ouvido falar de "City Pop", estilo de música japonesa de "J-Pop". Muito mal conheço o "J-Rock" (estou perdendo conhecer preciosidades musicais, eu sei, mas meu foco eram outros estilos que me caem mais no gosto).
Com isso, acabei conhecendo outros artistas japoneses. Uns mais interessantes outros menos. Então poderão ter postagens sobre isso futuramente. Mas hoje, trago essa música tão gostosa de se ouvir e com uma letra não tao bobinha quanto ela faz parecer. Vou deixar a tradução que encontrei para ela, mas recomendo que ouçam antes de lerem a letra.
Espero que gostem também. 😉
Espero que gostem também. 😉
Amor de Plástico
Meus beijos súbitos
E olhares impetuosos
Por favor, não fique com raiva
Com a minha programação do amor
Tenho meus cumprimentos e despedidas bem planejados
Tudo vai acontecer no devido tempo, não se apresse!
Fui ferida pelo amor
E desde aquele dia
Tenho vivido meus dias e noites
Trocados ao contrário
Enquanto dançava de noite até o amanhecer em discotecas elegantes
Eu aprendi esta magia, desculpe!
Com relação a mim
Nunca me ame seriamente
O amor é apenas um jogo
Se eu estiver me divertindo, já é o suficiente
Vestidos e sapatos extravagantes
São os meus amigos que decoram
E me acompanham em minha solidão
Ironicamente, todos os caras
Que me pedem pra sair
Se parecem com ele
Por algum motivo, sempre lembro disso
Mesmo que de repente eu deixe cair um copo de vidro
E encha meu olhos de lágrimas
Não me pergunte nada, certo?
Fui ferida pelo amor
E desde aquele dia
Tenho vivido meus dias e noites
Trocados ao contrário
Enquanto dançava de noite até o amanhecer em discotecas elegantes
Eu aprendi esta magia, desculpe!
Com relação a mim
Nunca me ame seriamente
O amor é apenas um jogo
Se eu estiver me divertindo, já é o suficiente
Vestidos e sapatos extravagantes
São os meus amigos que decoram
E me acompanham em minha solidão
Ao adormecer a alta velocidade
No final da noite
Somente as luzes halógenas
Brilham lindamente
Mesmo que uma voz sussurre para você
Que sou uma mulher fria como o gelo, não se preocupe!
Estou apenas jogando
Eu sei que é um amor de plástico
Dance ao som do plástico
Outra manhã vem
 |
| Capa do álbum. Parabéns ao designer da capa. Imagem muito icônica (Principalmente por lá como podem ver abaixo). |
Nenhum comentário:
Postar um comentário